Różaniec – zestawienie (cz.1). Wydania broszurowe

„Różaniec dla dzieci”, Silvia Vecchini,
(wyd. Jedność)

„Różaniec dla dzieci” Wydawnictwa „Jedność” to niewielka książeczka pochodząca z serii „Ja też się modlę”, skierowanej do dzieci w przedziale wiekowym 5-9 lat i – jak deklaruje wydawca – zawierajacej najpiękniejsze modlitwy chrześcijańskiej tradycji (w serii znajdziemy także takie pozycje jak: Dziesięć Przykazań, Osień Błogosławieństw, Droga Krzyżowa, Modlitwy na Wielki Post). Różaniec dla dzieci – to króciutkie, kilkuzdaniowe roważania tajemnic, napisane prostym i zrozumiałym dla dzieci językiem. Ksiażeczka rozpoczyna się krótkim wstępem przybliżającym najmłodszym na czym polega modlitwa różańcowa (piękne jest krótkie wyjaśnienie, że można Jezusowi powierzyć w tej modlitwie naszych przyjaciół i bliskich, a paciorki – połączone sznurem ze sobą i z krzyżykiem przypominają, że jesteśmy złączeni z Jezusem i sobą nawzajem). Następnie znajdujemy 20 krótkich, kilkuzdaniowych rozważań, gdzie w większości pierwsze 2-3 zdania są parafrazą opisów wydarzeń biblijnych, ostatnie zdanie – wyróżnione kolorową czcionką – to rodzaj komentarza do tekstu.  Jedna strona książeczki poświęcona jest jednej tajemnicy, a każdej z nich jest towarzyszy półstronnicowa ilustracja autorstwa włoskiego rysownika Antonio Vincenti. Kadry – z charakterystyczną, indywidualną kreską; dostosowane są do wrażliwości młodszych odbiorców (np. sceny ukrzyżowania czy biczowania pozbawione są okrucieństwa itp.). Duża ilość ilustracji pomaga z pewnością najmłodszym w przyswojeniu treści. Wielkim plusem jest to, że poszczególne tajemnice mają swoje odnośniki do tekstu biblijnego, więc można za ich pomocą odnaleźć szerszy konekst wydarzenia w Piśmie Świętym. Książeczka kończy się  Litanią do Najświętszej Maryi Panny (choć przyznam szczerze – nie wiem czemu poszczególne wezwania Litanii zostały pominięte, a treść modlitwy potraktowano wybiórczo i skrótowo).  Rozważania są natomiast napisane na tyle prostym językiem, że spokojnie można je wykorzystać w parafialnych dziecięcych grupach modlitewnych i nabożeństwach różańcowych prowadzonych przez najmłodszych.

Tytuł: Różaniec dla dzieci
Autor: Silvia Vecchini
Ilustracje:  Antonio Vincenti
Liczba stron: 24
Wymiary:  15 cm x 15 cm
Oprawa: miękka
Wydawnictwo: Jedność

**********************************

„Z Maryją do Jezusa. Rozważania różańcowe dla dzieci”, Jan Murawski,
(wyd. Pomoc)

Tym razem wydawnictwo „Pomoc” – Ksiezy Misjonarzy Krwi Chrystusa oddaje do rąk najmodszych czytelników książkę Jana Murawskiego, przedstawiającą tematykę różańca w formie wierszowanych rymowanek. Poezja dziecięca to naprawdę niełatwy gatunek literacki. Nie wystarczy proste „byle się rymowało”, a dodatkowo łatwo tu balansować na granicy literackiego kiczu, infantylnych rymów, nierówności rytmicznych czy banalnej treści. Nie lubię pisać o książkach źle, dlatego zostawię tu tylko kilka przykładowych zwrotek – być może treść znajdzie swoich odbiorców? Przecież ilu czytelników, tyle gustów. Oceńcie sami:

„Czy to dziecko, czy dorosły
Musi w życiu mieć cel wzniosły
Takim celem dla każdego
Było, jest i będzie niebo”

„Do morza płyną wszystkie rzeki,
Do słońca kwiaty sie podnoszą,
A ludzkie serca pełne wiary
Do Ciebie, Boże, modły wznoszą”

Mi jakoś (całkiem subiektywnie) z książką zupełnie nie po drodze; rymy – jakieś takie oczywiste i przewidywalne, choć trzeba przyznać, ża autor bardzo się stara, żeby za każdą partią tekstu krył się jakiś morał. Miałam nadzieję, że książkę uratuje szata graficzna. Okładka bowiem przedstawia ręcznie wykonany szkic ilustratorski, a wydawca deklaruje, że to książeczka „w pięknym kolorowym wydaniu”. Niestety w praktyce szata graficzna książki ogranicza się do fotografii różańca, która staje się dla tekstu tłem, zmieniającym się jedynie kolorystycznie w zależności od opisywanej części różańca. Osobiście – raczej nie wykorzystałabym książki ani jako scenariusza nabożeństw różańcowych dla dzieci ani w domowej katechezie.

Tytuł:  Z Maryją do Jezusa. Rozważania różańcowe dla dzieci
Autor: Jan Murawski
Ilustracje:  –
Liczba stron: 32
Wymiary: 14,5 cm x 19,5 cm
Oprawa: miękka
Wydawnictwo: Pomoc

******************************************

„Różaniec dla dzieci – instrukcje dla rodziców”, Beata Legutko, (wyd. M)

„Różaniec dla dzieci. Instrukcja dla rodziców” wydawnictwa M to malutka książeczka, która na wstępie zaskoczyła mnie swoimi rozmiarami. Nie sprawdziłam ich przed zakupem, a przy otwieraniu paczki, okazało się, że książeczka mieści się na dłoni. Nie jest to oczywiście zarzut, raczej luźna informacja, żebyście spodziewali się mini wydania kieszonkowego. Tytuł broszurki („Instrukcja dla rodziców”) sugerował, że możemy mieć do czynienia  z jakimś „poradnikiem” dla dorosłych, który podpowiadałby jak zachecić dzieci do odmawiania różańca, jak sprawić by ta modlitwa stała się ważnym elementem życia najmłodszych czy jak nauczyć ich wytrwania na modlitwie. Generalnie – spodziewałam się wskazówek skierowanych głównie do dorosłych. I tu – zaskoczenie – bo jak sie okazało  – znaczącą część publikacji, opracowanej przez Beatę Legutko, stanowią rozważania tajemnic różańcowych, w dodatku napisane tak prostym i zrozumiałym językiem, że z powodzeniem odbiorcami tych treści mogą być nawet przedszkolaki. Książeczka rozpoczyna się jednostronnicowym wstępem – fragmentem listu apostolskiego Jana Pawła II „Rosarium Virginis Mariae”, nastepnie mamy dwustronnicowy rozdzialik „Dla dorosłych”, w którym autorka podpowiada od czego zacząć wspólną modlitwę i poznawanie tajemnic życia Jezusa i Maryi. Stawia przy tym na indywidualne podejście do najmłodszych i różnorodność form. Kolejne 40 stron skierowanych jest do dzieci. Na wstępie znajdą one informację o tym czym w ogóle jest modlitwa różańcowa, jakie są jej początki, jak ją odmawiać, jakie są poszczególne tajemnice i części. Dalsza część to rozważania następujących po sobie tajemnic radosnych, światła, bolesnych i chwalebnych – i trzeba przyznać – napisane tak przystępnie, że z powodzeniem mogą stanowić gotowy scenariusz dziecięcych nabożeństw różańcowych. Pewną praktyką autorki jest to, że na końcu rozważań pojawia się często jakieś pytanie – zachęcające najmłodszych do refleksji, empatii i wczucia się w emocje biblijnych postaci (co zrobilibyśmy na miejscu Maryi w Kanie? Co byśmy myśleli, gdybyśmy siedzieli z uczniami w Wieczerniku? Co musiał czuć Pan Jezus, kiedy modlił się w Ogrójcu?). Rozważania kończą się wezwaniem do Jezusa lub Maryi z prośbą o łaski (Matko Boża, naucz nas wierzyć Panu Bogu, tak jak ty uwierzyłaś… Panie Jezu, pomóż nam modlić się za tych, którzy cierpią, itp.). Niemal zawsze pojawiają się w treści odnośniki do fragmentów Pisma Świętego, pozwalające starszakom odnaleźć omawiane tajemnice w tekście biblijnym. Na zakończenie – znajdziemy stonę tekstu poświęconą objawieniom w Fatimie. Warstwa graficzna książeczki wprawdzie ogranicza sie do czterech fotografii obrazów i witraży ilustrujących wybrane tajemnice różańcowe, ale nie oszukujmy się – publikacja nie jest typem książki, którą czyta sie dzieciom przed snem. To raczej zbiór podpowiedzi do modlitewnych rozważań, rodzaj „ściągawki”, którą ze względu na kieszonkowy format można ze sobą zabrać zarówno w podróż, jak i na dziecięce nabożeństwo różańcowe. Ksiażeczka niepozorna, ale jako „rodzicielski pomocniczek” może stać się źródłem inspiracji i wsparciem w zaprzyjaźnianiu najmłodszych z różańcem.

Tytuł: Różaniec dla dzieci. Instrukcja dla rodziców
Autor: Beata Legutko
Ilustracje:  –
Liczba stron: 48
Wymiary: 8 cm x 11,5 cm
Oprawa: miękka
Wydawnictwo: Wydawnictwo M